Talents Search

Skilled digital marketer with 15 years experience and dual Master’s degrees. Proficient in SEO and keyword techniques, content creation and copywriting. Adaptable to Western and Chinese cultures.
擅長數位行銷的專家，有15年的經驗和雙碩士學位。精通SEO和關鍵字技巧、內容創作和文案寫作。能適應西方和中國的文化。

• Writer & scrivener－Script
• Writer & scrivener－Proofreading & Editing
• Writer & scrivener－Captions/ Subtitles
• Writer & scrivener－Advertising
• Translation－English
• Translation－Chinese
• Translation－Translator

On-site support

飲食、旅遊撰稿人，日語翻譯及私人補習

Openrice第4級會員，Trip.com金級會員。

「行政人員證書(中日/日中翻譯)」課程證書及日語能力試N2級。

• Trainner－Other
• Writer & scrivener－Writer
• Writer & scrivener－Proofreading & Editing
• scrivener
• Tutor－Individual tutorial
• Tutor－Group tutorial
• Tutor－Other
• Translation－Japanese

On-site support

- Sophisticated Skill in both Academic and Business Research - Profound Experience in Business Translation and Interpretation

• Advertising－Marketing campaign services
• Marketing－Marketing Analysts
• Translation－Translator
• scrivener
• 文案創作、商業翻譯、Business Research

Chinese-to-English (vice versa) translation, interpretation, editing and proofreading.

• Writer & scrivener－Proofreading & Editing
• scrivener
• Translation－English
• Translation－Translator
• Translation－Spot translator

廣告文案、case study、content marketing、blog、SEO、SEM、專業翻譯、新聞稿、人物專訪（可排版）等文字相關工作

照片後製處理、影片剪接加字幕

• Advertising－Captions/ Subtitles
• Video production－Video production
• Translation－Translator
• scrivener
• Writer & scrivener－Advertising

港大翻譯系畢業 | 精通中英日語

• Translation－Japanese
• Translation－English
• Translation－Translator